Dịch vụ phiên dịch Cabin tại Vietlanguages

Dịch vụ phiên dịch cabin hay còn có tên gọi là phiên dịch song song, đây là một hình thức dịch trong đó người dịch vừa nghe vừa chuyển ngữ lời nói của người nói. Người dịch sẽ lam việc trong một cabine được cách âm, nghe lời của người nói thông qua tai nghe và đồng thời dịch nói vào một micro để lời dịch được chuyển tới người nói thông qua hệ thống tai nghe. Dịch cabin là một công việc đòi hỏi sự tập trung cao độ, do vậy trong một cabin luôn phải có ít nhất 2 phiên dịch viên làm việc luân phiên nhau, mỗi người từ 10 đến 15 phút. So với các hình thức phiên dịch khác thì phiên dịch cabin cho phép tiết kiệm thời gian, tạo cảm giác cho người nghe và người nói như đang nói cùng cùng một ngôn ngữ. Hình thức phiên dịch cabin được ứng dụng nhiều vào các cuộc họp, hội thảo, hội nghị.

Phiên dịch cabin

Dịch cabin được coi là hình thức phiên dịch khó nhất trong các loại hình phiên dịch, bởi người dịch phải dịch song song với người người nói, họ nói đến đâu thì mình phải nói đến đó, chỉ cần 1 giây sau khi nghe xong chủ ngữ thì phiên dịch viên phải bắt đầu quá trình chuyển tải ngôn ngữ.

Thuật ngữ và con số luôn là những chướng ngại vật của phiên dịch cabin, nhất là trong các hội thảo chuyên ngành, bởi để đưa ra những từ sát nghĩa và phù hợp với từ của người nói thì không dễ dàng chút nào. Có nhiều trường hợp người ta phải dừng hội thảo lại để đưa ra lỗi của phiên dịch viên và chỉnh sửa ngay sau lập tức.

Nghề phiên dịch đòi hỏi bạn không chỉ giỏi ngoại ngữ, mà còn phải giỏi cả tiếng mẹ đẻ của mình, có sức khỏe tốt và phản ứng nhanh nhạy để theo kịp những chương trình hội nghị kéo dài suốt cả ngày.

Dịch vụ phiên dịch Cabin tại Vietlanguages

Công ty phiên dịch Vietlanguages chuyên cung cấp dịch vụphiên dịch với các phương thức dịch như phiên dịch cabin, phiên dịch hội nghị, phiên dịch hội chợ, phiên dịch đàm phán. Với đội ngũ phiên dịch có nhiều kinh nghiệm, thường xuyên được bổ sung kiến thức, được trau dồi và sử dụng ngôn ngữ một cách thành thục sẽ mang đến cho khách hàng chất lượng dịch vụ tốt.

Quý khách hàng có nhu cầu sử dụng phiên dịch cabin tại Công ty phiên dịch Vietlanguages, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chi để được tư vấn:

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT VIETLANGUAGES

Email: vietlanguages@gmail.com 

Website: http://vietlanguage.com

Hot line: 098 722 5858

Dịch vụ phiên dịch uy tín, chất lượng tại Hà Nội

Trong những năm trở lại đây, dịch vụ phiên dịch tại Việt Nam nói chung và tại thị trường Hà Nội nói riêng đều phát triển với tốc độ nhanh chóng. Nhằm để đáp ứng nhu cầu về dịch vụ phiên dịch, nhiều công ty, văn phòng phiên dịch được mở ra cạnh tranh nhau và bởi vậy chất lượng dịch vụ cũng ít nhiều bị ảnh hưởng. Vậy tại Hà Nội, đơn vị nào có chất lượng dịch vụ phiên dịch uy tín chất lượng?

Phiên dịch là gì?

Phiên dịch là việc chuyển tải nội dung của một câu văn, đoạn văn, một văn bản (nói hoặc viết) từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa của chúng. Và phiên dịch viên chính là những người làm công việc chuyển tải nội dung một cách chính xác từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, đặc biệt là phiên dịch đòi hỏi độ chính xác cao để những người không cùng sử dụng một ngôn ngữ có thể được nhau.

Dịch vụ phiên dịch uy tín và chất lượng

Công ty phiên dịch Vietlanguages là một đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ phiên dịch cho các cuộc hội thảo, hội nghị, hội chợ, cuộc họp đàm phán hợp đồng. Đặc biệt, Việt Nam là thành viên của Tổ chức thương mại Thế giới WTO và việc tạo mối quan hệ đa phương với tất cả các quốc gia trên thế giới rất quan trọng trong sự phát triển của đất nước. Thế giới đang tiến tới 2 xu hướng khu vực hóa và toàn cầu hóa, nhu cầu sử dụng đội ngũ phiên dịch viên ngày càng tăng cao nhằm tạo tiền đề để hợp tác và cùng nhau phát triển.

Phiên dịch Vietlanguages cung cấp các dịch vụ phiên dịch như: phiên dịch cabin, phiên dịch đàm phán, phiên dịch trực tiếp qua điện thoại, phiên dịch hội nghị.

Với đội ngũ phiên dịch viên và Cộng tác viên được tuyển chọn kỹ lưỡng theo tiêu chuẩn quốc tế, thường xuyên được đào tạo để nâng cao trình độ nghiệp vụ,. Ý thức tầm quan trọng của việc am hiểu về nền văn hóa, phong cách diễn đạt trong ngôn từ của mỗi quốc gia, đội ngũ nhân viên của Vietlanguages không ngừng học hỏi để công việc đạt hiệu quả tốt nhất.

Vietlanguages với chất lượng dịch vụ phiên dịch uytín chất lượng tại Hà Nội sẽ mang đến cho khách hàng những bản hợp đồng có giá trị lợi nhuận cao nhất, những cuộc hội đàm và hội thảo thành công tốt đẹp.